Vai sair daqui... e será transferido para o Centro Médico Ludovico.
Otiæi æeš odavde. Prebacit æe te u Ludovicovu medicinsku ustanovu.
Bem, vou declarar Leo Johnson... como uma pessoa que não está em condições de ser julgada... e que, quando o médico permitir, que seja transferido para sua casa.
Proglasit æu Leo Johnsona nesposobnim za suðenje. I kad doktori odobre, otiæi æe kuæi.
Identifique Buffalo Bill pelo nome e, se a moça for encontrada a tempo, será transferido para a Prisão de Brushy Mountain, Tennessee.
Kažite BufaIo BiIIovo ime i, ako djevojku naðu na vrijeme, senator Martin æe vas prebaciti u državni zatvor u Tennessee.
Jack, Hannibal Lecter está sendo transferido para Memphis.
Jack, Hannibala Lectera premještaju u Memphis.
O dinheiro será transferido para sua conta em um mês.
Novac æe biti prebaèen na vaš raèun za 30 dana.
Foi por vontade do lorde que o chinês foi transferido para a sala ao lado?
Da li je lord htio zamijeniti Kineza u kabinetu sa onim ispred vrata?
Há pouco, fui transferido para "a triagem".
Nedavno su me prebacili na trijažu
Se o tribunal decidir a seu favor, o Sr. Slovak será transferido para a ala psiquiátrica de Rikers Island, antes de ser remetido para um hospital psiquiátrico.
Ako sud presudi u njegovu korist, g. Slovak bit æe prebaèen u zatvor na psihijatrijski odjel, a otamo u instituciju za mentalno oboljele.
O prisioneiro estava sendo transferido para uma prisão de segurança máxima fora de L.A.
Premještali su ga iz maksimalno sigurnog zatvora u L.A....
No dia combinado, o dinheiro é transferido para uma conta empresarial, num banco distante.
Istog dana, novac æe se prebaciti na prekooceanski raèun.
Eu vou ser transferido para uma bela, calma cela com um companheiro normal, um que não bagunce minha vida toda.
Преместићу се у лепу, мирну ћелију са нормалним цимером, неким који неће сјебати цео мој живот.
Mas antes de ser transferido para os confins da África, de onde nunca mais se ouvirá falar dele, nós perguntamos sobre as suas representações.
Ali pre nego što je otišao u Afriku rekao nam je nešto o vašem predstavljanju.
Trabalho na África concluído, o dinheiro foi transferido para a sua conta.
Misija u Africi je završena. Novac je prebaèen na vaš raèun.
Você será transferido para Sachsenhausen pela manhã.
É para isso que Helo foi transferido para cá, para administrar os refugiados.
Zato je Helo prebaèen ovde, da pomogne oko civilnih izbeglica.
É, ele foi transferido para Dallas.
Oh, da, on je prebaèen u Dallas.
James, não queríamos estragar sua formatura, mas seu pai foi transferido para um departamento diferente.
James, nismo hteli da ti pokvarimo maturu, ali tvoj otac je premešten u drugi odsek.
Temos informações adicionais... que estamos dispostos a compartilhar com o Procurador-Geral Reno... que o dinheiro já foi transferido para a Grand Cayman... com o pleno conhecimento e cumplicidade... dos parceiros de Whitacre no FBI.
Imamo dodatne informacije koje smo voljni da podelimo sa javnim tužiocem Generalom Renom da je novac od tada prebaèen na Grand Cayman uz puno znanje i uèestvovanje Whitacreovih FBI partnera.
E se eu for transferido para outro lugar?
Što ako me prebace negdje drugdje?
Com 15 anos de serviço, foi transferido para esta localidade há apenas três meses.
Sa 15 godina službe, bio je prebaèen u ovu ustanovu prije samo tri mjeseca.
Já me causou muitos problemas, sua briga com o Romano, que acabou sendo transferido para a Cochinchina!
Dosta je više i te tvoje igre Don Kihota sa Romanom. Siroti èovek je premešten u Koèin.
Você só foi transferido para o Time dos Sonhos.
Ti si samo premešten u Tim snova.
Você será transferido para um local secreto até o prazo e o prêmio expirarem.
Бићете премештени на тајну локацију док рок и време не истекну.
Um ano depois, fui transferido para o A.I peguei 3 dos caras dele, e ele jurou vingança.
Godinu kasnije prebaèen sam u unutrašnju kontrolu i uhvatio sam njegova 3 momka... On se zakleo da æe mi vratiti.
Padre Tancredo foi transferido para York onde eu sei que lembrará ao bispo do povo de Nottingham...
Oca Tancreda su pozvali u York gdje æe, znam to, podsjetiti biskupa da narod Nottinghama...
Cada centavo foi transferido para uma conta no exterior.
Sve je prebaèeno na offshore raèun.
Sr. Silva, será transferido para o Presídio de Belmarsh... onde será mantido sob custódia... até a promotoria da Coroa considerar que deve ser julgado...
Gospodine Silva, biæete prebaèeni u zatvor "Belmarš" gde æete ostati u pritvoru dok Kraljevska tužilaèka služba ne oceni da ste sposobni da podnesete suðenje zbog...
Seu corpo foi transferido para o Instituto Médico-Legal de DC, onde será feita uma autópsia para confirmar sua morte como suicídio.
Njegovo telo je prebaèeno na Institut za sudsku medicinu gde se oèekuje da æe autopsija potvrditi samoubistvo kao uzrok smrti.
Ele foi transferido para outro hospital, agora Yates parece ser um membro ativo da sociedade.
Na kraju je prebaèen u drugu bolnicu. Sada izgleda da je Yates produktivan èlan društva.
O caso será transferido para superiores.
Овај случај је подигнут на виши ниво.
Deve ter transferido para empresas de fachada.
Вероватно их је пребацио на друге офшор компаније.
Suspenso e depois demitido da polícia de Nova York, foi, então, no verão de 2003 transferido para o Serviço Federal de Segurança Aérea.
Суспендован је а касније и отпуштен из њујоршке полиције. У лето 2003. пребацио се у Службу федералних маршала.
Ele seria transferido para a África em algumas semanas.
Za par nedelja trebao je biti premešten u Severnu Afriku.
Um prisioneiro da Blackgate escapou ao ser transferido... para tratamento psicológico.
Zatvorenik Blackgata je pobjegao u transportu u psihijatrijski odjel.
Fui transferido para vigiar uma mesquita com a Procuradoria.
Prebaèen sam da nadgledam džamiju s kancelarijom Okružnog tužilaštva.
Molestou crianças na Filadélfia, foi transferido para Boston, fez a mesma coisa e foi transferido de novo.
Premješten u Boston, gdje je uradio isto i opet bio premješten. Stvarno?
Ele foi transferido para Dennis e Helen Becker... em Spokane, Washington.
Nova registracija glasi na Dennisa i Helen Becker u Spokaneu, država Washington.
Eu consegui que fosse transferido para o Hospício Arkham em Gotham.
Sredio sam da te prebace u ludnicu Arkam u Gotamu.
Quando Chubby Cregar estava chapado e bateu nesse pedestre na Gower, tínhamos esse título do veículo transferido para o nome de Joe e Joe ficou 6 meses preso no Condado de LA.
Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.
A assinatura das tréguas verá o poder de todos os territórios de Lucis ser transferido para o império, com a única exceção de Insomnia.
Потписивањем мира ће све Луцијанске територије бити дате царству, осим Инсомније.
Cinco anos depois, a Stasi foi fundada, e, passo a passo, o trabalho sujo da opressão foi transferido para ela.
Pet godina kasnije, osnovana je Štazi i, korak po korak, prljavi posao ugnjetavanja prepušten je njima.
1.5046918392181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otiæi æeš odavde. Prebacit æe te u Ludovicovu medicinsku ustanovu. 